المطبخ · № 02
بطّ بالفانيليا (Canard à la vanille)
جواب ريونيون عن سؤال لم يخطر لأوروبا أن تسأله: ماذا لو كانت الفانيليا تابلاً؟
من أين جاء هذا
هذا ليس ابتكار طاهٍ. Canard à la vanille طبق أيقوني في ريونيون، الجزيرة التي توصّل فيها عام 1841 صبيّ في الثانية عشرة اسمه إدمون ألبيوس (Edmond Albius) إلى تلقيح زهرة الفانيليا يدوياً، فجعل تجارة الفانيليا في العالم ممكنة.
في الجزر التي تزرع الحبّة، لم تُحبس الفانيليا يوماً في الحلوى. هنا تؤدّي ما تؤدّيه ورقة الغار: عمقاً لا حلاوة. ويُصنع الطبق تقليدياً بحبّة الجزيرة نفسها، حبّة البوربون. البوربون وحبوبنا الإندونيسية من النوع ذاته، Vanilla planifolia، مزروعة على جزر بركانية مختلفة.
تقليد كريولي، ريونيونالمكوّنات
- بطّة واحدة (نحو 1.8 kg)، مقطّعة إلى 8 قطع؛ أو 4 أفخاذ بطّ
- حبّتا فانيليا من Ox & Orchid
- بصلتان، مقطّعتان شرائح رفيعة
- 4 فصوص ثوم
- 20 g زنجبيل طازج
- 1 ملعقة صغيرة كركم مطحون
- حبّتا طماطم ناضجتان، مكعّبات
- غصن زعتر
- 1 ملعقة كبيرة زيت محايد
- ملح وفلفل أسود
- ماء ساخن
الطريقة
اشقّ القرنين طولياً. اكشط البذور في كوب فيه نحو 200 ml من الماء الدافئ، وأسقط القرنين معها، واترك ذلك ينقع بينما تطبخ. ماء الفانيليا هذا هو التتبيل، لا الزينة.
اهرس الثوم والزنجبيل ورشّة ملح جيدة في هاون حتى تصير معجوناً خشناً. معجوناً، لا تقطيعاً: هنا الفرق بين صلصة بطعم الجزيرة وصلصة بطعم الثوم.
سخّن الزيت في قدر ثقيل على نار عالية. حمّر البطّ، بالجلد أولاً، دون أن تزدحم القدر، حتى يصير ذهبياً غامقاً؛ 8 إلى 10 دقائق. أخرجه. اسكب الدهن كلّه إلا ملعقة كبيرة، واحتفظ به؛ فهو أثمن من القدر.
اخفض النار. طرِّ البصل في الدهن المتبقّي 5 دقائق. أضف الكركم ومعجون الثوم والزنجبيل، واقلِه نحو دقيقة، حتى لا تشمّ منه إلا رائحته.
أضف الطماطم. دعها تتهاوى وتحلّ ما علق بالقاع، مع الكشط.
أعد البطّ. أضف الزعتر وماء الفانيليا والقرنين. اسكب ماءً ساخناً حتى يكاد البطّ يغمر، دون أن يُغمر تماماً.
غطِّ القدر، على أخفض نار، ساعة إلى ساعة وربع، حتى تخرج الشوكة من اللحم بلا مقاومة وتكون الصلصة قد تكثّفت وغمقت. اقلب القطع مرّة واحدة، في المنتصف.
تذوّق الملح. أخرج القرنين، واكشط ما بقي فيهما من بذور إلى الصلصة، وتخلّص من القشرة. قدّمه مع أرز أبيض. الصلصة هي الطبق.
ملاحظة المصنِّف
إذا نطق أحد على المائدة كلمة فانيليا، فقد أفرطت. ينبغي أن تُقرأ دفئاً واستدارة تحت دهن البطّ. حبّتان لبطّة كاملة هو السقف، لا الهدف. ولا تكشط كل البذور في البداية: الماء يحمل العطر عبر الطهو، والكشطة الأخيرة في النهاية تحمل الخاتمة.
مصنوعة بـ
فانيليا إندونيسية Grade A، planifolia.
كل وصفة هنا مكتوبة لحبّة حقيقية: مصنّفة، وموقّعة، وتُباع بالوزن.